27 de abril de 2012

6

flor de zipper 3 - flor de cierre 3





PAP: Miriam Felltros




Besos..

Aprendan siempre 
sigan haciendo arte.



ps: amigas de facilisimo que deseen comentar entren a mi blog personal

http://artesdayza.blogspot.com/ 



https://www.facebook.com/Yzarts 


Las quiero...

25 de abril de 2012

3

Colocando barra no pano de prato - Poniendo terminaciones en el repasador.



Quem trabalha com artesanato sabe que pano de prato sempre vende.
Um pano com uma barrinha bonita, além de secar a louça, enfeita a cozinha.
Existem diversas maneiras de colocar a barrinha no pano…quem ainda não sabe como fazer para que a barra fique bem certinha…vai adorar essa dica.

Quien trabaja con artesanías del hogar sabe que repasadores o trapos para la cocina siempre venden.
Un repasador con una barrita hermosa, ademas de secar los platos adorna la cocina.
No sabes como hacer una barrita para que se quede prolija? 
Creo que te va encantar ese paso a paso.

Você vai precisar de um pano de prato liso e 
retalhos de tecido.
Se desejar enfeitar com frutas como 
mostra a foto abaixo…vai precisar de tela 
adesiva.


Vas  a necesitar de repasadores liso y retazos de tela.
Caso desee adornar con frutas como en la foto
vas a necesitar de entretela adhesiva.
DSC04487
Pegue o pano de prato e enrole-o. 


Tome en repasador en la mano y arrolle o.
DSC04414DSC04418
Dessa maneira
Asi...
DSC04420DSC04464

Corte 15 cm de altura do tecido que escolheu. 
A largura vai depender do tamanho do pano 
de prato que comprou ou fez. 
Deixe uma margem de 2 cm 
na largura em cada lado do pano.
Nessa maneira de colocar a barra o 
tecido precisa ter o mínimo 15 cm.
Se desejar pode fazer maior. 


Corte 15cm de largo de la tela elegida. El ancho depende del 
largo del repasador que tienes.
Deje un borde de 2cm
en el ancho en cada lado del repasador.
De esa forma el borde de la tela necesita
tener un minimo de 15cm.
Pero puedes hacer más largo.
DSC04423

Alfinete do lado do avesso em uma 
das pontas do pano de prato. 
Coloque alguns alfinetes para 
não sair do lugar. 


Pongas alfileres en el revés de la tela en 
uno de los bordes del repasador.
DSC04465DSC04466
Vire o pano para o outro lado e 
alfinete a outra margem do tecido. 


Ultra pase la tela para el otro lado y 
pongas alfiler en el otro borde de la tela
DSC04467DSC04468
DSC04421DSC04422
DSC04425DSC04470
DSC04426
O pano de prato vai ficar dentro do tecido da barra. 
El repasador se quedará adentro de la tela para el borde.

DSC04427DSC04428
Costure à máquina
Costure en la máquina
DSC04429DSC04432
Agora puxe o pano de prato, 
virando a barra para o lado direito. 
Ahora saque el repasador, 
virando el borde para el lado derecho.
DSC04433DSC04434
…é bem fácil…veja como fica… 
...es muy sencillo. Vea como se queda.
DSC04438
Os 2 lados iguais. 
Los dos lados iguales.
DSC04440DSC04441
Para o arremate das beiradas…
faça uma bainha dobrando 
o pano para dentro da barra. 
Para finalizar los costados
hagas un ruedo doblando
la tela para adentro.
DSC04442DSC04443
Depois dobre o outro lado e 
coloque bem rente à primeira dobra da barra. 
Después doble el otro lado y
pongas bien rente al primero borde del ruedo.
DSC04444DSC04445
Para fazer a fruta ou outro desenho, use tela adesiva dupla face.
Pode usar entretela com cola…mas você terá que costurar toda a volta do desenho. Abaixo as fotos mostram como se faz.


Para hacer la fruta o otro diseño, utilice tela adhesiva.
Abajo las fotos enseñan como se hace.
DSC04472DSC04473
DSC04474DSC04475
DSC04476DSC04477
Agora risque no papel o desenho que desejar. 
DSC04478DSC04479
Recorte o desenho. 
DSC04480DSC04481
Tire o papel….coloque no pano de prato… 
DSC04482DSC04483
…e passe a ferro…se colocar mais de um…comece sempre pelo meio… 
DSC04484DSC04485

Paninho pronto. 
DSC04486

Fica legalzinho.
Dá para fazer em toalhinha de mão…
em toalhas grandes não fica bonito pois, 
ficará um pano muito grande…a toalha é muito volumosa. 
DSC04488

Simples e bonito. 
DSC04498

Alguns desenhos.
…Essa técnica pode ser feita com qualquer 
contorno de desenho…
…árvore…casa…bolos…bonecas…lacinhos… 
5NZ2A5AHPWnp0shJ62bm646b871b2af992f040be209238dfbec4desenhos_colorir_vegetais_7Maçã



Besos..


Aprendam sempre e
sigam fazendo arte.



ps: amigas do facilisimo que deseen comentar entren a mi blog personal


http://artesdayza.blogspot.com/ 


o en mi facebook.


https://www.facebook.com/Yzarts




Las quiero...

19 de abril de 2012

3

PAP - flor con relleno


Materiais:
Molde  CLIQUE AQUI

Feltro branco (eu recomendo o branco porque 
eu ja tentei com outras cores e não ficou legal!)
Tecidos estampados ( procure sempre combinar as estampas)
Linha
Agulha
Tesoura
Cola pra tecido (tem que ser pra tecido meeesmo!!!)
Botão ( Eu acho que o charme, 
o grande toque final fica por conta 
do botão encapado, combinando com os tecidos da flor)


Materiales:
Fieltro blanco (otros colores no se queda bien)
Telas estampada
Hilo
Aguja
Tijera
Pegamento para tela (intenté con otras pero no resultaran)
Boton.




 
 Risque o molde no feltro.
Risques el molde en el fieltro.
 Recorte as flores.
Recorte las flores
 Sobreponha a flor cortada no tecido pelo avesso.
Pongas la flor cortada arriba de la tela que debe estar al revés.
  MUUUUITA ATENÇÃO NESSA PARTE!!! 
passe cola ao redor da flor, apenas no tecido!! 
não passe cola na flor, apenas ao redor, 
no tecido!! (entendeu???? )
Atencion: pase el pegamento al rededor de la flor
solamente sobre la tela. No pase en la flor,  solamente en LA TELA.
 Com a cola passada apenas ao redor 
da flor de feltro, apenas no tecidoo!! 
to repetindo pra não ter erro!! 
Asi se queda, con el pegamento para tela pasada
solamente al rededor de la flor. 
EN LA TELA, NUNCA EN LA FLOR!!!!!
  Agora pegue outro pedaço de tecido e coloque por cima.
Ahora pongas otra parte de la tela arriba 
donde está la flor y el pegamento.
  Vai ficar assim... um sanduiche recheado com feltro!! srsrrsrsrrs ;D
se quedará asi...un sándwich rellenado con el fieltro.
 Aperte bem o "sanduiche" pra cola grudar no tecido de cima. 
Passe o dedo ao redor da flor, marcando bem as pétalas.
Apriete muy bien el "sándwich" para el pegamento pegar en la tela.
Pase el dedo al rededor de la flor, 
marcando muy bien los
pétalos.
 Vai ficar assim.
se quedará asi.
 Agora com uma agulha de crochet 
( ou qualquer objeto beeem pontiagudo - 
eu prefiro a agulha de crochet ) 
passe ao redor da flor, marcando 
bem, vincando pra garantir um acabamento legal!!
Ahora con una aguja de crochet ( o cualquier objeto con punta)
pase al rededor de la flor, marcando bien,
haciendo el fincado para garantizar un buen acabado.
 Vai ficar assim. Ja dá pra perceber o formato da flor...
Ya se puede observar el formato de la flor.
 Eu fiz 3 flores... a grande e pequena 
de um tecido e a media de outro, 
sempre combinando!
IMPORTANTE: deixe a flor secar bem!! 
A cola pra tecido demora um pouco pra secar... 
geralmente eu faço de manhã e corto de noite... 
pra garantir que fique perfeito!! 


Hice 3 flores. La grande y la chica de 
una tela y la intermedia de otra tela, 
haciendo juego.
IMPORTANTE: que la flor se queda bien seca. 
El pegamento para
tela tarda un poco en secarse. 
Hice por la mañana y corté por la noche.

 Depois que secar, o tecido fica bem 
durinho ao redor da flor. Corte o excesso, 
somente na marca da cola... 
deixe uma beiradinha... cuidado para não cortar muito... 
senão o feltro vai ficar exposto e a flor perde a 
qualidade. Então, muuuuito cuidado na hora do corte!!

Después que esté seca, la tela se queda bien durita al rededor de la
flor. Corte el exceso, solamente donde está el pegamento. 
No olvides dejar un border, CUIDADO para no cortar demasiado
o el fieltro se quedar´expuesto y la flor pierde en calidad.


 Oh, ta ai a beiradinha que eu deixei... bem suave, ne?
Mire el borde que dejé...bien suave.


 Fiz 3 flores em tamanhos diferentes!
Hice 3 flores en tamaños distintos
  Agora sobreponha... da maior para a menor!
Ahora sopreponga de la mas grande a la
s chica.
  Enfie a agulha com linha por baixo das flores, bem no meio.
Pongas la aguja con hilo por abajo de las flores, bien en el centro.
 Sai em cima.
salga por arriba.
  Eu fiz uns pontinhos, formando um circulo 
beeem pequeno... só que acho que não da pra perceber...
Yo hice algunos puntitos, formando un circulo
chiquito en el centro (en la foto no se mira bien, perdon)
 Arremate na parte de trás.
Arremate en la parte de atrás.

A OUTRA OPÇÃO É QUE CASO NÃO QUEIRA 
COSTURAR, PODE COLAR COM COLA QUENTE.
Otra opción es usa pistola encoladora.

 Bem no meio, cole um botão 
com cola quente. Aqui eu usei um 
botão forrado no mesmo tecido da flor do meio... 
fica legal, ne?? mas pode ser também 
qualquer botão que combine!!
Bien en el centro, donde hice el circulo con hilo, 
pegué el botón con silicona. 
Acá yo utilice un botón cubierto con la tela de la
flor del centro. Botón hecho con botella de gaseosa.

Ficam lindas!!

PAP: Ana Raquel


Besos..

Aprendam sempre e
sigam fazendo arte.

Aprendan  siempre y
sigan haciendo arte.



ps: amigas do facilisimo que deseen 

comentar entren a mi blog personal. 
Un comentario  siempre alienta quien 
pierde un poco del tiempo para 
explicar lo que aprendió.


http://artesdayza.blogspot.com/ 
o en mi facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...